Right around this time of year, I begin to doubt myself and I become preoccupied with things that usually take a backseat to the rigmarole of my daily life. I pay more attention to the girth of my thighs, the distinction of my jaw line, whether or not one eye looks bigger than the other (ok, I admit this is a year-round preoccupation of mine as someone who applies her eye-liner every morning in a moving vehicle). It’s not just that this my “self-criticizing” time which often coincides with my monthly “lady time.” This is the time of year when my outward-gazing eyes are replaced with my mother’s piercingly and unforgivingly perceptive ones. I see myself through her almond-shaped, cosmetically altered-permanently-outlined mother-eyes as she will see me when we meet on Christmas Day.
Perhaps, that description sounds too harsh, even for a Korean mother. Her eyes will survey my new haircut. If she likes it, she’ll go out and get her hair cut exactly the same way. She likes to fabricate a resemblance between us. We both know I am the spitting image of my father. If she doesn’t like my hair, she’ll say “It looks very nice from the back.” Her eyes pick up every detail. She’ll examine my hands to see if I have been wearing the rubber gloves she bought me when she came to visit in the summer, admonishing me that “a woman’s hands must remain soft no matter what kind of work she does.” She’ll take in my best winter outfit and most likely see the subtle evidence of alteration on my pea coat. After all, the coat was a Christmas present from her two years ago. Her seamstress eyes will see that I had the buttons moved over an inch to accommodate the weight I’ve gained since the last time I wore it but the biggest and hardest question her eyes always ask is “Are you happy?” Since I’ve been married, the question has become “Is he making you happy, because if he isn’t I promise I will hunt him to the ends of the earth and make him pay and you can come back and live with me….”
I haven’t lived with my mother in over eight years but I still call it “going home.” I went to the other side of the country to attend college and I stayed here with every intention of never returning to the South….to live. Still, I have this desire for my mother to know how I live, who I’ve grown up to be, my values, how I’ve moved beyond the ways she has inadvertently messed me up and how I haven’t. I don’t have the words to explain all this to her….Seriously, I don’t have the vocabulary in the language she understands. When we’re together, occupying the same space, somehow, we make it work. With my elementary Korean and her elementary English, I can communicate something of my life to her but then, a few days after Christmas, I’m gone again with so much left unsaid.
I remember the girls in college who talked to their mothers every day. They talked of their classes, their love interests, the books they were reading, evidence that they were “close” with their moms. I can’t imagine my mother any closer. She is the voice in my head, for better or worse. I never told her about my crushes. She didn’t read my thesis. She’s never seen me at work. She just wants to know that I am doing “well” but “well” in her mind is something more. ”Well” is “perfection.” She wants to know that her daughter is out in the world and kicking its ass.
…I’m not kicking any ass. I am tired and crippled by doubt and insecurity and the pair of them nest in the same warm hole as my need to do “well.” I don’t know if she can appreciate the irony.







